Titre

Cookies, Coleslaw, and Stoops - The Influence of Dutch on the North American Languages

Auteur
Langue

Anglais

ISBN

9789089641243

Éditeur

Amsterdam University Press

Prix

14,95

Détails

2009, Gebonden, softcover, 320 pagina's, het boek verkeert in nieuwstaat, zie ook de foto's.

Plus d'informations
In 1609, the first Dutch settlers arrived in America and established trading posts, small towns, and forts up and down what we now call the Hudson River. To this day, American children are taught the thrilling history of the transformation of this settlement, New Netherland, and its capital, New Amsterdam, from landmark port into present-day New York State and the island of Manhattan. But, the Dutch legacy extended far beyond New York, as Cookies, Coleslaw and Stoops reveals.From Santa Claus (after the Dutch folklore saint Sinterklaas) and his sleigh (the pronunciation of the Dutch slee is almost identical) to a dumbhead talking poppycock, the contributions of the Dutch language to American English are indelibly embedded to some of our most vernacular terms and expressions. The menu in most of our restaurants sports some originally Dutch names, and even our dollar is named after a Dutch coin (daalder). In this captivating volume, the renowned linguist Nicoline van der Sijs glosses over 300 Dutch loan words like these that travelled to the New World on board the Dutch ship the Halve Maan, captained by Henry Hudson, which dropped anchor in Manhattan more than 400 years ago. Surprisingly, the Dutch also gave several Native American languages words for everyday things like pants, cat and turkey. Lively and accessible, the information presented in this volume charts the journey of these words into the American territory and languages, from more obscure uses which maybe have survived in only regional dialects to such ubiquitous contributions to our language like Yankee, cookie, and dope. Each entry marks the original arrival of its term into American English and adds up-to-date information on its evolving meaning, etymology, and regional spread. Not to be missed by anyone with a passion for the history behind our everyday expressions, 'Cookies, Coleslaw and Stoops' is the perfect gift for the linguistic adventurer in us all.
Images
Nicoline van der Sijs - Cookies, Coleslaw, and Stoops - The Influence of Dutch on the North American Languages
Nicoline van der Sijs - Cookies, Coleslaw, and Stoops - The Influence of Dutch on the North American Languages
Blauwbeer Zwolle

Na uw bestelling ontvangt u binnen een dag een email van Blauwbeer met betalingsgegevens. Toch geen mail ontvangen? Controleer dan de map met ongewenste mail (SPAM).
De foto's bij elk boek zijn altijd van het exemplaar dat aangeboden wordt. De aangegeven verzendkosten zijn volgens de 2026 tarieven van PostNL en gelden bij leveringen naar uw huisadres in Nederland. Voor pakketjes die niet door de brievenbus passen (dat zijn de tarieven van € 6,35 en € 7,45), is het € 0,50 voordeliger wanneer deze naar een PostNL-punt worden verstuurd. Wanneer dit uw voorkeur heeft, dan kunt u het PostNL-punt van uw keuze tijdens de bestelling bij 'Opmerking' vermelden.
De boeken gaan niet los in een enveloppe, maar worden stevig verpakt. Van de zending krijgt u altijd track & trace informatie zodat u deze kunt volgen op internet.
Betaling vooraf via bankoverschrijving. Verzending vindt normaal gesproken plaats op de eerstvolgende werkdag na ontvangst van de betaling.
België: Verzending met DPD naar een huisadres is € 8,88.
Deutschland: Versand mit DPD ist € 9,25.

Entrez vos données ci-dessous pour commander ce titre à la librairie Blauwbeer.

Modifier les paramètres
Le captcha est en cours de chargement. Veuillez patienter...

Cliquez sur le carré blanc ci-dessus

En visitant notre site Web, et en passant une commande, nos termes et conditions s'appliquent.

Registreer u vrijblijvend als koper!

Stuur een e-mail

Modifier les paramètres
Le captcha est en cours de chargement. Veuillez patienter...

Cliquez sur le carré blanc ci-dessus

  • Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
  • Vous gérez directement cette commande avec Blauwbeer
  • Après votre commande vous et Blauwbeer recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de Blauwbeer
  • L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
  • Blauwbeer peut demander un prépaiement
  • Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.

7,3 millions de livres

Neuf et d'occasion

11200 librairies

Antiquaires et particuliers