Titre
Deuxième Congrès International de l’Hypnotisme Expérimental et Thérapeutique tenu à Paris du 12 au 18 Août 1900.Comptes Rendus publiés par les soins du docteur Bérillon et du docteur Paul Farez (avec 55 figures dans le texte)
Auteur
Bérillon, Paul (red.) / Farez, Paul (red.)
Langue
Français
Éditeur
Revue de l’Hypnotisme / Vigot Frères, Éditeurs Paris
Prix
€ 354,00(Excl. toute livraison)
Détails
1902, 1e druk, 320 blz.; Ambachtelijk herbonden in een privé grijs halflinnen band met passende dikpapieren omslag waarop de originele papieren omslag is geplakt (zie foto)
Plus d'informations
Ambachtelijk herbonden in een privé grijs halflinnen band met passende dikpapieren omslag waarop de originele papieren omslag is geplakt (zie foto). Ook in bijpassende kleur voorzien van nieuwe schutbladen.
Uit het bezit en meegebonden ex libris: From the Library of The Janus Foundation, San Francisco.
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
Kwaliteit: Oorspronkelijke (opgeplakte) omslag verbruind, gevlekt en gerafeld.
Bladzijden schoon, gaaf en vanuit de randen licht verkleurd/beduimeld.
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
Bevat de volledige congresverslagen van het Tweede Internationale Congres over Hypnotisme, gehouden te Parijs in augustus 1900, met bijdragen van onder meer Voisin, Raymond, Berillon, Paul Farez, van Renterghem, Lloyd Tuckey, Regnault, Vogt, Schrenck-Notzing, Babinski, en Crocq.
Met lijst van aanwezigen, 55 zwart-witfoto's, figuren en illustraties, en uitgebreide verslagen van demonstraties en behandelingen.
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
Inhoudsopgave – Table des matières
PREMIÈRE PARTIE
Deuxième Congrès international de l’hypnotisme expérimental et thérapeutique
Organisation
Exposé
Règlement
Commission d’organisation
Comité de patronage
Questions mises à l’ordre du jour
Délégués des gouvernements
Délégués des sociétés
Journaux représentés au Congrès
Liste des adhérents au Congrès
I. — Séance d’inauguration
Bureau du Congrès
Présidents d’honneur étrangers
Discours du Dr Jules Voisin, président du Congrès
Discours du Pr Raymond, président d’honneur du Congrès
Conférence du Dr Bérillon, secrétaire général : Histoire de l’hypnotisme expérimental :
1° Les précurseurs ;
2° L’œuvre de Charcot à la Salpêtrière et de Dumontpallier à la Pitié
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
II. — Deuxième séance
I. — L’évolution de la psychothérapie en Hollande, par le Dr Van Renterghem (d’Amsterdam)
II. — Valeur de l’hypnotisme comme moyen d’investigation psychologique, par le Dr Oskar Vogt (de Berlin)
III. — L’hypnotisme comme moyen d’investigation psychologique, par le Dr Paul Farez
IV. — Valeur de l’hypnotisme comme moyen d’investigation psychologique, par le Dr Félix Regnault
Discussion : MM. Crocq (de Bruxelles), Félix Regnault, Bérillon, Hickmet (de Constantinople), Vogt (de Berlin), Régis (de Bordeaux), Paul Magnin, Delanne
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
III. — Troisième séance
Communication : De la suggestion hypnotique dans le traitement des délires toxiques et infectieux, par le Dr Régis (de Bordeaux)
Discussion : MM. Bérillon, Paul Farez, Raffegeau
I. — L’hypnotisme devant la loi du 30 novembre 1892.
Intervention des pouvoirs publics dans la réglementation de l’hypnotisme, par le Dr Henry Lemesle
II. — L’hypnotisme expérimental devant la loi du 30 novembre 1892.
Intervention des pouvoirs publics dans la réglementation, par Ch.-L. Julliot, docteur en droit
III. — La suggestion et l’hypnotisme dans leurs rapports avec la jurisprudence, par le Dr baron von Schrenck-Notzing (de Munich)
IV. — Des rapports de l’hypnotisme et de la suggestion avec la jurisprudence, par le Dr Paul Joire (de Lille)
Discussion : MM. Crocq, Allain, Bérillon, Tokarsky, etc.
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
IV. — Quatrième séance
Note : De la suggestion dans les captations d’héritage, par le Dr Merlier (de Roubaix)
Discussion : M. Bérillon
I. — Les rapports de l’hypnotisme avec l’hystérie, par le Dr Paul Magnin
II. — Les rapports de l’hystérie avec l’hypnotisme, par le Dr J. Crocq (de Bruxelles)
Discussion : MM. Tamburini (de Reggio-Emilia), Paul Magnin, Babinski, Félix Regnault, Bérillon, Crocq, Hickmet
III. — Les indications de l’hypnotisme et de la suggestion dans le traitement de l’alcoolisme, par le Dr Lloyd-Tuckey (de Londres)
IV. — Les indications de l’hypnotisme et de la suggestion dans le traitement de l’alcoolisme, par le Dr Tokarsky (de Moscou)
Discussion : M. Bérillon
Communications :
I. — La suggestion hypnotique dans le traitement du morphinisme et de l’alcoolisme, par le Dr Arie de Jong (de La Haye)
II. — Traitement des troubles psychiques consécutifs à l’alcoolisme, par le Dr Henri Stadelmann (de Würtzbourg)
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
V. — Cinquième séance
I. — Les applications de l’hypnotisme à la pédagogie et à l’orthopédie mentale, par le Dr Bérillon
Communications :
I. — Note sur le traitement de l’incontinence d’urine par la suggestion, par le Dr A. Cullèrre (de La Roche-sur-Yon)
II. — Sommeil naturel et suggestion, par le Dr Paul Farez
III. — Le daltonisme et l’éducation chromatopsique pendant le sommeil hypnotique, par le Dr Paul Farez
IV. — Importance de l’hypnotisme en psychothérapie, par le Dr Bourdon (de Méru)
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
VI. — Sixième séance
Rédaction d’un vocabulaire concernant la terminologie de l’hypnotisme et des phénomènes qui s’y rapportent
I. — De la terminologie hypnotique, par le Dr J.-P. Durand (de Gros)
II. — Le rapport entre les états psychiques de l’attente et le sommeil, par le Dr Aars (de Christiania)
III. — La suggestion phonographique, par le Dr Baraduc
IV. — De l’utilité des rayons X en thérapeutique psychologique, par le Dr Bilhaut
V. — Un cas complexe d’astasie-abasie, par le Dr Terrien (des Essarts, Vendée)
VI. — De l’utilité du traitement psychothérapique chez le Vendéen, par le Dr Terrien (des Essarts, Vendée)
Discussion : M. Bérillon
VII. — La suggestion religieuse, par le Dr Binet-Sanglé
VIII. — L’hypnotisme au Brésil, par le Dr Jaguaribe (de Sao Paulo)
IX. — La phonendoscopie cérébrale, par le Dr Bianchi (de Parme)
X. — La phonendoscopie cérébrale et l’hypnotisme, par les Drs Bianchi et Bérillon
XI. — L’hypnotisme et la méthode graphique, par le Dr Bérillon
XII. — Les crises d’angoisse. Indication du traitement psychothérapique et moral, par le professeur Raymond
XIII. — Posologie de l’hypnotisme, par le Dr Bonjour (de Lausanne)
XIV. — De la cautérisation des amygdales chez les hystériques. Présentation de malade, par le Dr Raffegeau (du Vésinet)
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
Table des figures
Braid (portrait)
Durand de Gros (portrait)
Liébeault (portrait)
La clinique du Dr Liébeault, à Nancy
Mesnet (portrait)
Charles Richet (portrait)
Luys (portrait)
Les fascinés, service de Luys à la Charité (tableau de Moreau de Tours)
Charcot (portrait)
La Salpêtrière et la statue de Charcot
Une leçon de Charcot (tableau de Brouillet)
Paul Richer (portrait)
Pitres (portrait)
Raymond (portrait)
Dumontpallier (portrait)
Paul Magnin (portrait)
Bérillon (portrait)
Traitement d’une maladie de la volonté par l’hypnotisme
Une application pédagogique de l’hypnotisme
Traitement d’un alcoolique par l’hypnotisme
Jules Voisin (portrait)
Schéma de l’acte réflexe simple (Félix Regnault)
Schéma de l’acte réflexe compliqué (Félix Regnault)
Schéma de l’acte suggéré (Félix Regnault)
Schéma de l’acte volontaire (Félix Regnault)
Schéma général des centres automatiques (Grasset)
Production de l’état d’hypnotisme (pédagogie)
Traitement de la kleptomanie (pédagogie)
Éducation de la volonté (pédagogie)
Traitement de l’onychophagie – 1er temps (pédagogie)
Traitement de l’onychophagie – 2e temps (pédagogie)
Cinq tracés du pouls (circulation chez les hypnotisés)
Six tracés du pouls (circulation chez les hypnotisés)
Hospice de la Salpêtrière
Service de M. Voisin – Salle de travail
Ouvroir
Buanderie
La récréation
Le préau
Éducation des petites arriérées
Le repas
École de psychologie – Une leçon d’hypnologie
Dispensaire pédagogique – La consultation
Établissement hydrothérapique du Vésinet
Pavillon d’hydrothérapie
Salle de douches
Allée principale
Pavillon principal
Vue de la serre
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
Tekstfragment 1: (bijdrage van A.W. Van Renterghem)
L’évolution de la psychothérapie en Hollande
par le Dr A.-W. Van Renterghem, d’Amsterdam.
délégué de la Société psychiatrique et neurologique néerlandaise.
Messieurs,
Il y a onze ans, lors du 1er Congrès de l’Hypnotisme, j’eus l’honneur de vous rendre compte des résultats obtenus par le docteur F. Van Eeden et par moi-même dans notre clinique de psychothérapie d’Amsterdam pendant les deux premières années de son existence.
Nous étions alors, M. Van Eeden et moi, avec le docteur Arie de Jong de la Haye, les seuls médecins en Hollande professant ouvertement les doctrines de l’école de Nancy.
Dès l’année 1887, seul d’abord à Goës (Avril-Août), puis ensemble avec M. Van Eeden à Amsterdam (15 Août 1887), nous avions fondé une clinique pour le traitement des maladies nerveuses par la suggestion hypnotique. À peu près à cette même époque, le docteur Arie de Jong, commença à se servir de cette méthode thérapeutique dans sa pratique neurologique à la Haye.
Le 30 septembre 1887 j’exposai, devant les membres du 1er Congrès national de médecins et de naturalistes tenu à Amsterdam, les résultats obtenus par moi dans le traitement de 178 malades que j’avais soumis à la médication nouvelle et j’eus l’honneur d’introduire ainsi l’hypnotisme thérapeutique dans le monde médical de la Hollande.
Il ressortit de la discussion qui eut lieu au sujet de ma communication...
༺༻ ʚɞ ༺༺
Vertaling tekstfragment 1 (Van Renterghem)
De ontwikkeling van de psychotherapie in Nederland
door dr. A.-W. Van Renterghem, Amsterdam
Heren,
Elf jaar geleden, tijdens het 1e Congres over Hypnotisme, had ik de eer u verslag te doen van de resultaten die dr. F. Van Eeden en ik hadden behaald in onze psychotherapeutische kliniek in Amsterdam tijdens de eerste twee jaren van haar bestaan.
Destijds waren Van Eeden, ikzelf en dr. Arie de Jong uit Den Haag de enige artsen in Nederland die openlijk de leer van de school van Nancy aanhingen.
In 1887 begonnen we eerst afzonderlijk in Goes (april–augustus) en daarna gezamenlijk in Amsterdam (vanaf 15 augustus 1887) een kliniek voor de behandeling van zenuwziekten door middel van hypnotische suggestie. Rond diezelfde tijd begon ook dr. Arie de Jong deze therapeutische methode toe te passen in zijn neurologische praktijk in Den Haag.
Op 30 september 1887 presenteerde ik op het 1e Nationale Congres van artsen en natuurkundigen te Amsterdam mijn resultaten bij de behandeling van 178 patiënten die ik met deze nieuwe methode had behandeld. Ik had toen de eer het therapeutisch hypnotisme in de medische wereld van Nederland te introduceren.
Uit de discussie die op mijn voordracht volgde, bleek...
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
Tekstfragment 2: bijdrage van Lloyd Tuckey
Les indications de l’hypnotisme et de la suggestion dans le traitement de l’alcoolisme
par M. le Dr Lloyd-Tuckey, de Londres
Au dernier Congrès International de Psychologie tenu à Munich en 1897, j’ai lu un compte rendu détaillé de mes expériences de dix années sur la suggestion hypnotique dans le traitement de soixante-cinq cas d’alcoolisme chronique. Les résultats furent, je pense, satisfaisants étant donné la nature des cas et la difficulté qu’il y avait à les traiter.
Ce compte rendu m’amena jusqu’en avril 1895 et à partir de cette date jusqu’à la fin de 1898, j’ai trouvé vingt-huit autres cas, dont dix-huit hommes et dix femmes. Les résultats obtenus sont sensiblement les mêmes que ceux de la première série d’expériences.
Sept hommes et trois femmes se corrigèrent et restèrent tempérants pendant plus de deux ans, de sorte que je peux les considérer comme guéris. Environ la moitié du reste s’améliorèrent d’une façon considérable et prolongée, mais retombèrent avant la fin de l’année.
Chez les autres l’amélioration ne se manifesta que pendant peu de temps et même pas du tout chez un d’eux.
J’en suis arrivé, je crois, à la même opinion que d’autres observateurs en cette matière et je maintiens que les résultats obtenus dépendent: 1° du désir qu’a le malade d’être guéri; 2° de la nature de son milieu; 3° de l’état de sa santé; 4° de sa sensibilité à l’hypnotisme.
[...]
Comme exemple de ce genre de malade, je puis citer un jeune noble qui était hypnotisable au 3e degré. Il dit à son père que le docteur pourrait peut-être réussir à paralyser ses mouvements...
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
Vertaling tekstfragment 2 (Lloyd Tuckey)
De indicaties voor het gebruik van hypnotisme en suggestie bij de behandeling van alcoholisme
door dr. Lloyd-Tuckey, Londen
Tijdens het Internationale Congres voor Psychologie te München in 1897 heb ik een gedetailleerd verslag gepresenteerd van mijn tienjarige ervaring met hypnotische suggestie bij de behandeling van vijfenzestig gevallen van chronisch alcoholisme. Gezien de aard van de gevallen en de moeilijkheidsgraad, beschouw ik de resultaten als bevredigend.
Dat verslag ging tot april 1895. Van dat moment tot eind 1898 onderzocht ik nog achtentwintig gevallen, waarvan achttien mannen en tien vrouwen. De resultaten waren vergelijkbaar met die van de eerste serie.
Zeven mannen en drie vrouwen verbeterden blijvend en bleven meer dan twee jaar geheelonthouder. Ik beschouw hen als genezen. Ongeveer de helft van de rest vertoonde aanzienlijke verbetering, maar herviel binnen een jaar.
Bij anderen was de verbetering tijdelijk of afwezig.
Ik concludeer, net als andere onderzoekers, dat de resultaten afhangen van: 1° de wens van de patiënt om te genezen; 2° zijn sociale omgeving; 3° zijn gezondheidstoestand; 4° zijn gevoeligheid voor hypnotisme.
[...]
Als voorbeeld kan ik een jonge edelman noemen die tot de derde graad hypnotiseerbaar was. Hij zei tegen zijn vader dat de arts mogelijk zijn bewegingen kon verlammen...
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
Zoekwoorden
hypnotisme
suggestie
psychotherapie
alcoholisme
wetenschappelijke congressen
medische psychologie
experimenten
klinische hypnose
verslavingszorg
neurologie
therapeutische toepassingen
geschiedenis psychiatrie
Uit het bezit en meegebonden ex libris: From the Library of The Janus Foundation, San Francisco.
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
Kwaliteit: Oorspronkelijke (opgeplakte) omslag verbruind, gevlekt en gerafeld.
Bladzijden schoon, gaaf en vanuit de randen licht verkleurd/beduimeld.
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
Bevat de volledige congresverslagen van het Tweede Internationale Congres over Hypnotisme, gehouden te Parijs in augustus 1900, met bijdragen van onder meer Voisin, Raymond, Berillon, Paul Farez, van Renterghem, Lloyd Tuckey, Regnault, Vogt, Schrenck-Notzing, Babinski, en Crocq.
Met lijst van aanwezigen, 55 zwart-witfoto's, figuren en illustraties, en uitgebreide verslagen van demonstraties en behandelingen.
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
Inhoudsopgave – Table des matières
PREMIÈRE PARTIE
Deuxième Congrès international de l’hypnotisme expérimental et thérapeutique
Organisation
Exposé
Règlement
Commission d’organisation
Comité de patronage
Questions mises à l’ordre du jour
Délégués des gouvernements
Délégués des sociétés
Journaux représentés au Congrès
Liste des adhérents au Congrès
I. — Séance d’inauguration
Bureau du Congrès
Présidents d’honneur étrangers
Discours du Dr Jules Voisin, président du Congrès
Discours du Pr Raymond, président d’honneur du Congrès
Conférence du Dr Bérillon, secrétaire général : Histoire de l’hypnotisme expérimental :
1° Les précurseurs ;
2° L’œuvre de Charcot à la Salpêtrière et de Dumontpallier à la Pitié
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
II. — Deuxième séance
I. — L’évolution de la psychothérapie en Hollande, par le Dr Van Renterghem (d’Amsterdam)
II. — Valeur de l’hypnotisme comme moyen d’investigation psychologique, par le Dr Oskar Vogt (de Berlin)
III. — L’hypnotisme comme moyen d’investigation psychologique, par le Dr Paul Farez
IV. — Valeur de l’hypnotisme comme moyen d’investigation psychologique, par le Dr Félix Regnault
Discussion : MM. Crocq (de Bruxelles), Félix Regnault, Bérillon, Hickmet (de Constantinople), Vogt (de Berlin), Régis (de Bordeaux), Paul Magnin, Delanne
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
III. — Troisième séance
Communication : De la suggestion hypnotique dans le traitement des délires toxiques et infectieux, par le Dr Régis (de Bordeaux)
Discussion : MM. Bérillon, Paul Farez, Raffegeau
I. — L’hypnotisme devant la loi du 30 novembre 1892.
Intervention des pouvoirs publics dans la réglementation de l’hypnotisme, par le Dr Henry Lemesle
II. — L’hypnotisme expérimental devant la loi du 30 novembre 1892.
Intervention des pouvoirs publics dans la réglementation, par Ch.-L. Julliot, docteur en droit
III. — La suggestion et l’hypnotisme dans leurs rapports avec la jurisprudence, par le Dr baron von Schrenck-Notzing (de Munich)
IV. — Des rapports de l’hypnotisme et de la suggestion avec la jurisprudence, par le Dr Paul Joire (de Lille)
Discussion : MM. Crocq, Allain, Bérillon, Tokarsky, etc.
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
IV. — Quatrième séance
Note : De la suggestion dans les captations d’héritage, par le Dr Merlier (de Roubaix)
Discussion : M. Bérillon
I. — Les rapports de l’hypnotisme avec l’hystérie, par le Dr Paul Magnin
II. — Les rapports de l’hystérie avec l’hypnotisme, par le Dr J. Crocq (de Bruxelles)
Discussion : MM. Tamburini (de Reggio-Emilia), Paul Magnin, Babinski, Félix Regnault, Bérillon, Crocq, Hickmet
III. — Les indications de l’hypnotisme et de la suggestion dans le traitement de l’alcoolisme, par le Dr Lloyd-Tuckey (de Londres)
IV. — Les indications de l’hypnotisme et de la suggestion dans le traitement de l’alcoolisme, par le Dr Tokarsky (de Moscou)
Discussion : M. Bérillon
Communications :
I. — La suggestion hypnotique dans le traitement du morphinisme et de l’alcoolisme, par le Dr Arie de Jong (de La Haye)
II. — Traitement des troubles psychiques consécutifs à l’alcoolisme, par le Dr Henri Stadelmann (de Würtzbourg)
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
V. — Cinquième séance
I. — Les applications de l’hypnotisme à la pédagogie et à l’orthopédie mentale, par le Dr Bérillon
Communications :
I. — Note sur le traitement de l’incontinence d’urine par la suggestion, par le Dr A. Cullèrre (de La Roche-sur-Yon)
II. — Sommeil naturel et suggestion, par le Dr Paul Farez
III. — Le daltonisme et l’éducation chromatopsique pendant le sommeil hypnotique, par le Dr Paul Farez
IV. — Importance de l’hypnotisme en psychothérapie, par le Dr Bourdon (de Méru)
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
VI. — Sixième séance
Rédaction d’un vocabulaire concernant la terminologie de l’hypnotisme et des phénomènes qui s’y rapportent
I. — De la terminologie hypnotique, par le Dr J.-P. Durand (de Gros)
II. — Le rapport entre les états psychiques de l’attente et le sommeil, par le Dr Aars (de Christiania)
III. — La suggestion phonographique, par le Dr Baraduc
IV. — De l’utilité des rayons X en thérapeutique psychologique, par le Dr Bilhaut
V. — Un cas complexe d’astasie-abasie, par le Dr Terrien (des Essarts, Vendée)
VI. — De l’utilité du traitement psychothérapique chez le Vendéen, par le Dr Terrien (des Essarts, Vendée)
Discussion : M. Bérillon
VII. — La suggestion religieuse, par le Dr Binet-Sanglé
VIII. — L’hypnotisme au Brésil, par le Dr Jaguaribe (de Sao Paulo)
IX. — La phonendoscopie cérébrale, par le Dr Bianchi (de Parme)
X. — La phonendoscopie cérébrale et l’hypnotisme, par les Drs Bianchi et Bérillon
XI. — L’hypnotisme et la méthode graphique, par le Dr Bérillon
XII. — Les crises d’angoisse. Indication du traitement psychothérapique et moral, par le professeur Raymond
XIII. — Posologie de l’hypnotisme, par le Dr Bonjour (de Lausanne)
XIV. — De la cautérisation des amygdales chez les hystériques. Présentation de malade, par le Dr Raffegeau (du Vésinet)
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
Table des figures
Braid (portrait)
Durand de Gros (portrait)
Liébeault (portrait)
La clinique du Dr Liébeault, à Nancy
Mesnet (portrait)
Charles Richet (portrait)
Luys (portrait)
Les fascinés, service de Luys à la Charité (tableau de Moreau de Tours)
Charcot (portrait)
La Salpêtrière et la statue de Charcot
Une leçon de Charcot (tableau de Brouillet)
Paul Richer (portrait)
Pitres (portrait)
Raymond (portrait)
Dumontpallier (portrait)
Paul Magnin (portrait)
Bérillon (portrait)
Traitement d’une maladie de la volonté par l’hypnotisme
Une application pédagogique de l’hypnotisme
Traitement d’un alcoolique par l’hypnotisme
Jules Voisin (portrait)
Schéma de l’acte réflexe simple (Félix Regnault)
Schéma de l’acte réflexe compliqué (Félix Regnault)
Schéma de l’acte suggéré (Félix Regnault)
Schéma de l’acte volontaire (Félix Regnault)
Schéma général des centres automatiques (Grasset)
Production de l’état d’hypnotisme (pédagogie)
Traitement de la kleptomanie (pédagogie)
Éducation de la volonté (pédagogie)
Traitement de l’onychophagie – 1er temps (pédagogie)
Traitement de l’onychophagie – 2e temps (pédagogie)
Cinq tracés du pouls (circulation chez les hypnotisés)
Six tracés du pouls (circulation chez les hypnotisés)
Hospice de la Salpêtrière
Service de M. Voisin – Salle de travail
Ouvroir
Buanderie
La récréation
Le préau
Éducation des petites arriérées
Le repas
École de psychologie – Une leçon d’hypnologie
Dispensaire pédagogique – La consultation
Établissement hydrothérapique du Vésinet
Pavillon d’hydrothérapie
Salle de douches
Allée principale
Pavillon principal
Vue de la serre
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
Tekstfragment 1: (bijdrage van A.W. Van Renterghem)
L’évolution de la psychothérapie en Hollande
par le Dr A.-W. Van Renterghem, d’Amsterdam.
délégué de la Société psychiatrique et neurologique néerlandaise.
Messieurs,
Il y a onze ans, lors du 1er Congrès de l’Hypnotisme, j’eus l’honneur de vous rendre compte des résultats obtenus par le docteur F. Van Eeden et par moi-même dans notre clinique de psychothérapie d’Amsterdam pendant les deux premières années de son existence.
Nous étions alors, M. Van Eeden et moi, avec le docteur Arie de Jong de la Haye, les seuls médecins en Hollande professant ouvertement les doctrines de l’école de Nancy.
Dès l’année 1887, seul d’abord à Goës (Avril-Août), puis ensemble avec M. Van Eeden à Amsterdam (15 Août 1887), nous avions fondé une clinique pour le traitement des maladies nerveuses par la suggestion hypnotique. À peu près à cette même époque, le docteur Arie de Jong, commença à se servir de cette méthode thérapeutique dans sa pratique neurologique à la Haye.
Le 30 septembre 1887 j’exposai, devant les membres du 1er Congrès national de médecins et de naturalistes tenu à Amsterdam, les résultats obtenus par moi dans le traitement de 178 malades que j’avais soumis à la médication nouvelle et j’eus l’honneur d’introduire ainsi l’hypnotisme thérapeutique dans le monde médical de la Hollande.
Il ressortit de la discussion qui eut lieu au sujet de ma communication...
༺༻ ʚɞ ༺༺
Vertaling tekstfragment 1 (Van Renterghem)
De ontwikkeling van de psychotherapie in Nederland
door dr. A.-W. Van Renterghem, Amsterdam
Heren,
Elf jaar geleden, tijdens het 1e Congres over Hypnotisme, had ik de eer u verslag te doen van de resultaten die dr. F. Van Eeden en ik hadden behaald in onze psychotherapeutische kliniek in Amsterdam tijdens de eerste twee jaren van haar bestaan.
Destijds waren Van Eeden, ikzelf en dr. Arie de Jong uit Den Haag de enige artsen in Nederland die openlijk de leer van de school van Nancy aanhingen.
In 1887 begonnen we eerst afzonderlijk in Goes (april–augustus) en daarna gezamenlijk in Amsterdam (vanaf 15 augustus 1887) een kliniek voor de behandeling van zenuwziekten door middel van hypnotische suggestie. Rond diezelfde tijd begon ook dr. Arie de Jong deze therapeutische methode toe te passen in zijn neurologische praktijk in Den Haag.
Op 30 september 1887 presenteerde ik op het 1e Nationale Congres van artsen en natuurkundigen te Amsterdam mijn resultaten bij de behandeling van 178 patiënten die ik met deze nieuwe methode had behandeld. Ik had toen de eer het therapeutisch hypnotisme in de medische wereld van Nederland te introduceren.
Uit de discussie die op mijn voordracht volgde, bleek...
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
Tekstfragment 2: bijdrage van Lloyd Tuckey
Les indications de l’hypnotisme et de la suggestion dans le traitement de l’alcoolisme
par M. le Dr Lloyd-Tuckey, de Londres
Au dernier Congrès International de Psychologie tenu à Munich en 1897, j’ai lu un compte rendu détaillé de mes expériences de dix années sur la suggestion hypnotique dans le traitement de soixante-cinq cas d’alcoolisme chronique. Les résultats furent, je pense, satisfaisants étant donné la nature des cas et la difficulté qu’il y avait à les traiter.
Ce compte rendu m’amena jusqu’en avril 1895 et à partir de cette date jusqu’à la fin de 1898, j’ai trouvé vingt-huit autres cas, dont dix-huit hommes et dix femmes. Les résultats obtenus sont sensiblement les mêmes que ceux de la première série d’expériences.
Sept hommes et trois femmes se corrigèrent et restèrent tempérants pendant plus de deux ans, de sorte que je peux les considérer comme guéris. Environ la moitié du reste s’améliorèrent d’une façon considérable et prolongée, mais retombèrent avant la fin de l’année.
Chez les autres l’amélioration ne se manifesta que pendant peu de temps et même pas du tout chez un d’eux.
J’en suis arrivé, je crois, à la même opinion que d’autres observateurs en cette matière et je maintiens que les résultats obtenus dépendent: 1° du désir qu’a le malade d’être guéri; 2° de la nature de son milieu; 3° de l’état de sa santé; 4° de sa sensibilité à l’hypnotisme.
[...]
Comme exemple de ce genre de malade, je puis citer un jeune noble qui était hypnotisable au 3e degré. Il dit à son père que le docteur pourrait peut-être réussir à paralyser ses mouvements...
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
Vertaling tekstfragment 2 (Lloyd Tuckey)
De indicaties voor het gebruik van hypnotisme en suggestie bij de behandeling van alcoholisme
door dr. Lloyd-Tuckey, Londen
Tijdens het Internationale Congres voor Psychologie te München in 1897 heb ik een gedetailleerd verslag gepresenteerd van mijn tienjarige ervaring met hypnotische suggestie bij de behandeling van vijfenzestig gevallen van chronisch alcoholisme. Gezien de aard van de gevallen en de moeilijkheidsgraad, beschouw ik de resultaten als bevredigend.
Dat verslag ging tot april 1895. Van dat moment tot eind 1898 onderzocht ik nog achtentwintig gevallen, waarvan achttien mannen en tien vrouwen. De resultaten waren vergelijkbaar met die van de eerste serie.
Zeven mannen en drie vrouwen verbeterden blijvend en bleven meer dan twee jaar geheelonthouder. Ik beschouw hen als genezen. Ongeveer de helft van de rest vertoonde aanzienlijke verbetering, maar herviel binnen een jaar.
Bij anderen was de verbetering tijdelijk of afwezig.
Ik concludeer, net als andere onderzoekers, dat de resultaten afhangen van: 1° de wens van de patiënt om te genezen; 2° zijn sociale omgeving; 3° zijn gezondheidstoestand; 4° zijn gevoeligheid voor hypnotisme.
[...]
Als voorbeeld kan ik een jonge edelman noemen die tot de derde graad hypnotiseerbaar was. Hij zei tegen zijn vader dat de arts mogelijk zijn bewegingen kon verlammen...
༺༺༻ ʚɞ ༺༺༻
Zoekwoorden
hypnotisme
suggestie
psychotherapie
alcoholisme
wetenschappelijke congressen
medische psychologie
experimenten
klinische hypnose
verslavingszorg
neurologie
therapeutische toepassingen
geschiedenis psychiatrie
Images
Lilith
Den Bosch 
Beste Boekenliefhebber
Fijn dat u een kijkje neemt in ons boekwinkeltje Lilith in Den Bosch.
Wij reageren altijd zo snel mogelijk op bestellingen. Heeft u binnen drie dagen geen reactie van ons ontvangen dan is onze nota mogelijk in uw spam-box (ongewenste email) geland.
We streven naar zo goed mogelijke beschrijvingen van de boeken. Kleine onvolkomenheden als potloodmarkeringen of namen en stempels van vorige eigenaren worden niet altijd vermeld. Wilt u zekerheid over de kwaliteit van een boek, dan kunt u ons daarover mailen. Op verzoek sturen we extra foto's.
Voor boeken die als brievenbuspakket binnen Nederland kunnen worden verstuurd bedragen de verzendkosten 3,95 euro (PostNL) Verzenden van boeken binnen Nederland per pakketpost kost 6,50 bij DHL. Ophalen van boeken is mogelijk na afspraak.
Een greep uit de mogelijke verzendtarieven:
Nederland
Postnl brievenbuspakket €3,95 (tot max. 28 mm dikte
Postnl pakket €7,00
DHL pakket €6,95
DHL afhaalpunt €4,45
België DPD pakket €8,88, klein pakket minder dan 3 kilo) €7,80
Postnl €9,00
Duitsland
DPD klein pakket tot 3kg €7,60 groot €9,90. PostNL €11,50.
Betalen vanuit het buitenland werkt zo:
Voor een betaling aan Antiquariaat Lilith met het IBAN NL27 INGB 0006 6508 24, volg je deze stappen:
Via Online Bankieren:
1. Log in op je online bankomgeving.
2. Kies voor een SEPA-overschrijving (normaal gesproken de standaardoptie voor Europese overschrijvingen).
3. Vul de volgende gegevens in:
1. IBAN: NL27 INGB 0006 6508 24
2. Naam van de ontvanger: Antiquariaat Lilith
3. BIC (optioneel): ING Bank heeft als BIC-code INGBNL2A, (maar dit is meestal niet vereist voor een SEPA-overschrijving.)
4. Vul het bedrag in.
5. Omschrijving/referentie: in dit geval: 4/10/24 1
6. Valuta: Dit zal automatisch in euro zijn.
7. Datum van uitvoering: Kies of je de betaling onmiddellijk of op een latere datum wilt uitvoeren.
8. Controleer alle gegevens en bevestig de betaling.
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec Lilith
- Après votre commande vous et Lilith recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de Lilith
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- Lilith peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.