Titre
Twee werelden (drie delen in een band)
Auteur
Buysse, Cyriel
Langue
néerlandais
Éditeur
Van Rysselberghe & Rombaut, Gent
Prix
€ 42,50(Excl. toute livraison)
Détails
1931, 302 p., originele oranje papieren uitgeversomslag met zwartopdruk
Plus d'informations
Tekstfragment:
De brief lag open op het tafeltje bij 't raam. Steefnie zuchtte en lei haar magere handen over elkaar. Haar lichte ogen, waar vocht als van tranen in glom, staarden triestig-peinzend naar buiten. Ivan zei niets meer. Clotilde stond eventjes op om naar het vuur te kijken. Zij pookte erin, schoot er wat steenkool op en kwam weer bij 't raampje zitten.
Die brieven van Oculi, wat een onrust en stoornis hadden zij in hun kalm en tevreden gezin gebracht! Vijf jaar was het nu geleden, dat hij naar Amerika vertrok. Eerst hadden zij gedurende lange maanden niets van hem gehoord. Het leek wel of hij nooit in 't nieuwe land was aangekomen. En zij begonnen reeds te denken dat hij dood was, toen de postbode op een ochtend aan moeder een brief overhandigde met onbekende postzegels erop.
Hij was van Oculi! Hij kwam uit een plaats, waarvan zij nooit gehoord hadden en die ook niet die was van zijn bestemming op de dag van zijn vertrek. Hij was afkomstig uit een oord, waaraan Oculi de vreemd klinkende naam van Blue Springs gaf, Blue Springs, in een staat genaamd Michigan, alles zo vreemd, zo ver, zo onbekend, alsof het in een andere wereld lag! Maar de brief zelf bracht hen dadelijk weer zo heel dicht bij de verlopen zoon en broeder; het leek wel of hij nog in hun midden zat, en of er niets aan hem veranderd was, niets, behalve dat hij, in plaats van de nietswaard en vagebond, die hij vóór zijn vertrek was, een ordentelijk mens scheen te zijn geworden; een flinke man, die niet meer luierde noch dronk, maar de ganse week vlijtig werkte en al heel wat centjes had opgespaard, en volkomen tevreden en gelukkig leefde met Zwarte-Mie, waarmee hij, o zo zeer tegen de zin van moeder, broeder en zuster, destijds getrouwd en naar Amerika vertrokken was.
Er zat een portret in die brief: hij,
Als een heer gekleed, met witte boord en manchetten, de blik kordaat en de donkere snor netjes gekamd; en Zwarte-Mie naast hem als een echte dame, met lichte handschoenen en een gouden ketting om de hals. Moeder Steefnie had dadelijk brief en portret met walg en afkeer van zich weggeschoven; maar Ivan en Clotilde wilden hem toch wél lezen en -ook hun moeder hadden zij ten slotte gedwongen en bewogen aan te horen wat er in stond.
En daar stond wat in! Oculi beschreef, wat hij van Amerika gezien en ondervonden had als de schoonheden en de genoegens van een aards paradijs. Er was daar geen onderscheid tussen een heer en een werkman; er bestond geen eerste, tweede en derde, maar slechts één enkele klasse in de treinen; en in de ‘saloons’, waar gij een glas bier of een ‘cocktail’ gingt gebruiken, kondt gij meteen ook eten zoveel als ge lustte, allerlei fijne, lekkere spijzen: kip, ham, rosbief, vis, taart, vruchten en alles voor niet, volstrekt gratis, voor niet! - Hij liegt! had Moeder gezucht, terwijl zij de schouders ophaalde. - Hij liegt, zoals hij altijd gelogen heeft!
Ook Ivan en Clotilde geloofden, dat hij jokte; maar toch, wat zou hij eraan hebben!... Hij overdreef misschien wel wat, misschien heel sterk zelfs; maar die portretten zeiden eigenlijk meer dan wat hij schreef; men kon niet zo gekleed lopen als heer en dame als men geen geld bezat; en wat hij aan het einde van zijn brief schreef, maakte op hen allen wel een zeer diepe indruk.
‘Arme, ongelukkige menschen,’ zo eindigde Oculi, ‘hoe is het Gods mogelijk, dat gij in miserie in uw Belgenland blijft zitten, terwijl de rijkdom hier voor u te pakken ligt. Ivan en Clotilde, en gij ook, Moeder, maakt toch spoedig uw pakken en zakken en komt naar hier! Het is hier de hemel op aarde. Ik en kan u dat met geen woorden zeggen, want gij zoudt mij toch niet gelooven. Komt, zeg ik ulder, komt en gij zult zien en hier nooit meer weg willen gaan!’
Zo was de eerste brief geweest, door hoeveel andere gevolgd! Gedurende al die vervlogen jaren had Oculi niet opgehouden geregeld om de twee, drie maanden te schrijven, met telkens herhaalde en toenemende aandrang om hen naar Amerika te lokken. Moeder was boos om die brieven en wou ze nooit zo maar dadelijk horen voorlezen; maar op Ivan en Clotilde maakten zij van lieverlede diepe indruk.
Moeder zei telkens: - Hij 'n schrijft da moar om ulder noar ginter te trekken! Maar zij antwoordden met reden: - Wa veur 'n veurdiel zoed' hij doarbij hên, Moeder? Moeder kon moeilijk daarop antwoorden. Ja, voordeel was er voor Oculi niet aan verbonden. Eerder last kon hij van zijn jongere broer en zuster ginds krijgen. Waarom dan drong hij zo halsstarrig en herhaaldelijk aan? Moeder wilde maar niet aannemen, dat Oculi, die zo een slechte zoon en broeder was geweest, nu uit louter genegenheid en liefde hen tot zich riep.
Voor moeder was Amerika een soort verbanningsoord, een land van laatste toevlucht voor wie in zijn eigen land niet deugen wilde. Geen mens, die in zijn eigen streek fatsoenlijk leefde, dacht eraan ze te verlaten. Moeder beschouwde al die brieven van haar oudste zoon als holle snoeverij; moeder dacht niet - en als ze 't had gedacht, ze zou het niet geloofd hebben - dat een verlopeling als haar oudste zoon zich nog rehabiliteren kon en die herschepping van zichzelf in 't land, dat hem had opgenomen en waarvoor hij een bewonderende liefde was gaan voelen, met rechtmatige trots aan zijn naastbestaanden wilde laten zien.
Toen was die laatste brief gekomen,
Images
Beste Boekenliefhebber
Fijn dat u een kijkje neemt in ons boekwinkeltje Lilith in Den Bosch.
Wij reageren altijd zo snel mogelijk op bestellingen. Heeft u binnen drie dagen geen reactie van ons ontvangen dan is onze nota mogelijk in uw spam-box (ongewenste email) geland.
We streven naar zo goed mogelijke beschrijvingen van de boeken. Kleine onvolkomenheden als potloodmarkeringen of namen en stempels van vorige eigenaren worden niet altijd vermeld. Wilt u zekerheid over de kwaliteit van een boek, dan kunt u ons daarover mailen. Op verzoek sturen we extra foto's.
Voor boeken die als brievenbuspakket binnen Nederland kunnen worden verstuurd bedragen de verzendkosten 3,95 euro (PostNL) Verzenden van boeken binnen Nederland per pakketpost kost 6,50 bij DHL. Ophalen van boeken is mogelijk na afspraak.
Een greep uit de mogelijke verzendtarieven:
Nederland
Postnl brievenbuspakket €3,95 (tot max. 28 mm dikte
Postnl pakket €7,00
DHL pakket €6,95
DHL afhaalpunt €4,45
België DPD pakket €8,88, klein pakket minder dan 3 kilo) €7,80
Postnl €9,00
Duitsland
DPD klein pakket tot 3kg €7,60 groot €9,90. PostNL €11,50.
Betalen vanuit het buitenland werkt zo:
Voor een betaling aan Antiquariaat Lilith met het IBAN NL27 INGB 0006 6508 24, volg je deze stappen:
Via Online Bankieren:
1. Log in op je online bankomgeving.
2. Kies voor een SEPA-overschrijving (normaal gesproken de standaardoptie voor Europese overschrijvingen).
3. Vul de volgende gegevens in:
1. IBAN: NL27 INGB 0006 6508 24
2. Naam van de ontvanger: Antiquariaat Lilith
3. BIC (optioneel): ING Bank heeft als BIC-code INGBNL2A, (maar dit is meestal niet vereist voor een SEPA-overschrijving.)
4. Vul het bedrag in.
5. Omschrijving/referentie: in dit geval: 4/10/24 1
6. Valuta: Dit zal automatisch in euro zijn.
7. Datum van uitvoering: Kies of je de betaling onmiddellijk of op een latere datum wilt uitvoeren.
8. Controleer alle gegevens en bevestig de betaling.
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec Lilith
- Après votre commande vous et Lilith recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de Lilith
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- Lilith peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.