Titre
De onsterfelijke Pa Pinkelman
Auteur
Bomans, Godfried; tek.: Voges, Carol
Langue
néerlandais
Éditeur
Elsevier
Prix
€ 2,20(Excl. toute livraison)
Détails
pocket, 188 pag., 1964, 4e druk, D25
Plus d'informations
‘Pinkelman gaat het leven door met de hemelse goedgelovigheid, die de sleutel tot alle avonturen is. Want de bedrogene is tenslotte altijd de overwinnaar en heeft het beste deel verkoren. Hij is een Scherts-Odysseus, een wezen, half mens, half tovenaar; mens genoeg om verwonderd rond te wandelen, en toch bevleugeld door dat zalige fatalisme dat alle onsterfelijken eigen is. Hij trok op tot naar het einde der wereld, wetend dat ook daar een herberg staat. Een goed mens, zegt Thackeray, wordt steeds eenvoudiger, hoe ouder hij wordt. Hij geniet de gastvrijheid van het toeval. Met fakkels en fanfares nodigt het leven de arme van geest aan zijn tafel, als een hoge bezoeker. Maar de twijfelaar moet buiten blijven.’
Het bovenstaande is een voorbeeld van schriftvervalsing. Want eigenlijk werd het geschreven door Chesterton over de onsterfelijke Pickwick. We deden niets anders dan Pickwick veranderen in Pinkelman [ze beginnen toch allebei met een P.]. Gestolen goed gedijt niet, zou men zeggen. Maar zie, het klopte woord voor woord. En daarom heet hij zeer terecht: ‘de onsterfelijke Pinkelman’.
Deze titel is geen overschatting van de zijde des auteurs, want zoals alle waarlijk levende figuren, heeft Pinkelman niets meer met z’n auteur te maken; hij gaat zijn eigen vrije gang werwaarts hij wil. Hij is meer dan een instrument van de auteur, hij is de ziel van zijn eigen avonturen geworden. En de ziel is nu eenmaal onsterfelijk.
Het bovenstaande is een voorbeeld van schriftvervalsing. Want eigenlijk werd het geschreven door Chesterton over de onsterfelijke Pickwick. We deden niets anders dan Pickwick veranderen in Pinkelman [ze beginnen toch allebei met een P.]. Gestolen goed gedijt niet, zou men zeggen. Maar zie, het klopte woord voor woord. En daarom heet hij zeer terecht: ‘de onsterfelijke Pinkelman’.
Deze titel is geen overschatting van de zijde des auteurs, want zoals alle waarlijk levende figuren, heeft Pinkelman niets meer met z’n auteur te maken; hij gaat zijn eigen vrije gang werwaarts hij wil. Hij is meer dan een instrument van de auteur, hij is de ziel van zijn eigen avonturen geworden. En de ziel is nu eenmaal onsterfelijk.
Images
De Tresoor
Lage Zwaluwe 
Alle prijzen zijn excl. verzendkosten. Afhalen kan in Lage Zwaluwe of in Dordrecht. Opruiming van mijn boekenverzameling, het loopt anders uit de hand! Kijk ook eens naar de mogelijkheid van meerdere boeken om de verzendkosten te drukken
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec De Tresoor
- Après votre commande vous et De Tresoor recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de De Tresoor
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- De Tresoor peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.