Titre
EEN GLOSSARIUM VAN ZEVENTIENDE-EEUWS NEDERLANDS. Voorafgegaan door Enige aspecten uit de geschiedenis van de Nederlandse lexicografie.
Auteur
Sterkenburg, P.G.J. van (dr.)
Langue
néerlandais
ISBN
9789001812102
Éditeur
H.D. Tjeenk Willink Groningen 1975
Prix
€ 12,95(Excl. toute livraison)
Détails
Softcover, paperback. Ingenaaid. Pg's. VII-LIX + 152. Conditie: zeer goed, best
Plus d'informations
Iets uit/ over dit praktische handboek.
'Aanwijzingen voor het gebruik
Een van de grootste problemen, zo niet het grootste, waarop men bij het opstellen van een glossarium van o.a. zeventiende-eeuws Nederlands stoot, is de spelling van de geëxcerpeerde teksten. (...).
Van lemmatiseren, d.w.z. het onder een noemer brengen van de afzonderlijke vormen die tot een paradigma behoren, is in ons glossarium geen sprake. Ontegenzeglijk een niet geringe concessie die wij deden aan het
automatiseringssysteem. De consequentie van deze werkwijze is dat het glossarium strikt genomen niet meer bevat dan een verzameling van zeventiende-eeuwse woordvormen, m.a.w. het zijn de ortho-grafische varianten die het aantal ingangen bepalen.Ik meende om praktische redenen in slechts zeere incidentele
gevallen te moeten ingrijpen en wel daar, waar het gaat om homoniemen (woorden die op identieke wijze worden gespeld maar die in afleiding en betekenis verschillend zijn). Ik accepteerde slechts woordparen met zeer verschillende betekenissen als homoniem. (...)'.
'Aanwijzingen voor het gebruik
Een van de grootste problemen, zo niet het grootste, waarop men bij het opstellen van een glossarium van o.a. zeventiende-eeuws Nederlands stoot, is de spelling van de geëxcerpeerde teksten. (...).
Van lemmatiseren, d.w.z. het onder een noemer brengen van de afzonderlijke vormen die tot een paradigma behoren, is in ons glossarium geen sprake. Ontegenzeglijk een niet geringe concessie die wij deden aan het
automatiseringssysteem. De consequentie van deze werkwijze is dat het glossarium strikt genomen niet meer bevat dan een verzameling van zeventiende-eeuwse woordvormen, m.a.w. het zijn de ortho-grafische varianten die het aantal ingangen bepalen.Ik meende om praktische redenen in slechts zeere incidentele
gevallen te moeten ingrijpen en wel daar, waar het gaat om homoniemen (woorden die op identieke wijze worden gespeld maar die in afleiding en betekenis verschillend zijn). Ik accepteerde slechts woordparen met zeer verschillende betekenissen als homoniem. (...)'.
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec BOOKS TO DESIRE
- Après votre commande vous et BOOKS TO DESIRE recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de BOOKS TO DESIRE
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- BOOKS TO DESIRE peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.