Titre
Tingo / en andere buitengewone woorden uit de hele wereld
Auteur
Boinod, A. de
Langue
néerlandais
ISBN
9789045848440
Éditeur
Mouria
Prix
€ 5,00(Excl. toute livraison)
Détails
2006, Gebonden 206 pag. licht lees / gebruik sporen buitenkant verder in goede staat
Plus d'informations
Dit intrigerende boekje bevat een keur aan woorden uit 280 talen. Het zijn voornamelijk woorden die je in het Nederlands alleen kunt omschrijven omdat ze onvertaalbaar zijn, zoals het Hawaїaanse pana po'o, dat zoveel betekent als 'aan je hoofd krabben om je iets belangrijks te herinneren', of het Hausa woord zunda, dat staat voor 'met de lippen aanwijzen'.
Ook woorden die bij ons wel bestaan maar een heel andere betekenis hebben, de zogenaamde valse vrienden, komen ruim aan bod. Zo is slang in het Engels geen reptiel, maar straattaal, en een Albaanse big is geen klein varken, maar een krulsnor. Wist u trouwens dat het Albanees zevenentwintig woorden kent voor snor? En dat er in bijna geen enkele andere taal een equivalent is voor ons woord 'uitwaaien'?
Ook woorden die bij ons wel bestaan maar een heel andere betekenis hebben, de zogenaamde valse vrienden, komen ruim aan bod. Zo is slang in het Engels geen reptiel, maar straattaal, en een Albaanse big is geen klein varken, maar een krulsnor. Wist u trouwens dat het Albanees zevenentwintig woorden kent voor snor? En dat er in bijna geen enkele andere taal een equivalent is voor ons woord 'uitwaaien'?
bookobook
Dokkum
BookObooK probeert altijd binnen 2 dagen te antwoorden op Uw vraag/bestelling
Het komt echter voor dat U antwoord in Uw spambox terecht komt.
Als U binnen enkele dagen geen antwoord heeft ontvangen,
mag U natuurlijk altijd contact op nemen
(bij voorkeur via de email dit i.v.b. mijn andere werkzaamheden)
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec bookobook
- Après votre commande vous et bookobook recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de bookobook
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- bookobook peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.