Titre
Het Kommunistisch Manifest
Auteur
Marx, Karl en Friedrich Engels Vertaling van F. van der Goes
Langue
néerlandais
Éditeur
Arbeiderspers, De
Prix
€ 250,00
Détails
1931 2e druk (3E-4E dUIZEND) / 4e uitgave in Nederland / softcover / 112 pag. / 140 gram / gelezen en duidelijke gebruikerssporen met veel roestvlekken (zie foto's)
Plus d'informations
Zoals we zagen, verscheen een jaar later, in 1918, bij de Brochurenhandel van de SDAP een vierde druk van Gorters vertaling, en het ligt voor de hand dat die herdruk de vertaling van Bol moest doen vergeten, al verscheen daarvan, vermoedelijk in 1928,17 nog een uitgave met een gewijzigd omslag.18 Het zou tot 1930 duren voordat er weer een sociaaldemocratische vertaling verscheen. Die was van de hand van een partijnestor, de journalist en literator Franc van der Goes (1859–1939),19 die in de jaren negentig van de negentiende eeuw samen met Maurits Triebels20 het eerste deel van Das Kapital had vertaald.21 In 1930 verscheen bij De Arbeiderspers Het Kommunistisch Manifest en inleidingen van Marx en Engels. Met voorrede van Karl Kautsky benevens de grondstellingen van het Kommunisme. Ook deze vertaling heeft een ‘Voorbericht’, waarin Van der Goes uitlegt waarom de versie van Bol vervangen moest worden. Hij noemt de methode van zijn voorganger om de tekst voor het algemene publiek begrijpelijker te maken ‘opzettelijke bemiddeling’: ‘Zeker, als het geschrift van 1847/’48 nog altijd bestemd ware om in de behoeften van de propaganda op gelijke wijze als toen te voorzien en tot eerste kennismaking met het socialisme te dienen, zou een vrije en gezellige overzetting in de taal of althans naar den trant van Bol, de meest bruikbare moeten heeten. Maar,’ aldus Van der Goes, ‘men kan toch waarlijk niet zeggen, dat uit praktisch-propagandistisch oogpunt het Kommunistisch Manifest nog altijd dezelfde plaats inneemt als bij zijn verschijning.’ Van de vertaling van Van der Goes verscheen in 1931 een tweede druk (‘3e-4e duizend’) en in 1935 een derde (‘5e-6e duizend’).
Het Communistisch manifest bevat een beknopte uiteenzetting van de denkbeelden van Marx en Engels over economie, klassenstrijd en revolutie, die later verder zouden worden uitgebouwd in Das Kapital, en die uiteindelijk de basis vormden voor het marxisme.
Het Communistisch manifest bevat een beknopte uiteenzetting van de denkbeelden van Marx en Engels over economie, klassenstrijd en revolutie, die later verder zouden worden uitgebouwd in Das Kapital, en die uiteindelijk de basis vormden voor het marxisme.
Images
Koos Tak
Zevenaar 
Veel literatuur, filosofie, kunst en wetenschap voor den mensch.
VERBA VOLANT, SCRIPTA MANENT (woorden vervliegen, het geschreven woord blijft)
Posttarieven 2024:
NEDERLAND:
Brievenbuspost (38x26,5x3,2 cm) afhankelijk van gewicht:
- 100 gram tot 2 kilo € 3,85
Pakketpost via postnl: € 7,70 (tot 10 kilo)
Verzending via DHL ook mogelijk.
Buitenland:
BELGIË: € 8,15 via DPD
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec Koos Tak
- Après votre commande vous et Koos Tak recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de Koos Tak
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- Koos Tak peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.