Titre
De avonturen van de Chicano Kid en andere verhalen
Auteur
Hermans, Hub. (red)
Langue
néerlandais
ISBN
9789026960413
Éditeur
Het Wereldvenster / Novib
Prix
€ 1,50
Détails
1992, paperback, 174 blz; prima staat, vrijwel als nieuw
Plus d'informations
In het zuidwesten van de Verenigde Staten wonen legaal of illegaal ongeveer 15 miljoen Chicanos, meest Spaanssprekenden, afkomstig uit Mexico en veelal ongeschoold.
De cultuur van deze groep heeft men name in de afgelopen decennia een eigen gezicht gekregen. Opvallend in de Chicano-literatuur is naast de vaak sociaal bewogen thematiek het taalgebruik.
In deze anthologie bracht Hub. Hermans een vijftiental Chicano-verhalen bijeen, die de aandacht voor de literatuur van deze getalsmatig zo belangrijke minderheid in de VS zeker zullen versterken.
De verhalen gaan vaak over sociale onderwerpen. De stijl is eenvoudig, vaak bewogen met prachtige, bloemrijke taal de latijnse schrijver eigen. Plastisch en eerlijk geven de verhalen de problemen alsook de dagelijkse gebeurtenissen op poëtische wijze weer.
Alleen het laatste verhaal, tevens titelverhaal heeft een wat platte manier van spreken; dit komt niet helemaal realistisch over in het Nederlands. Vertalingen zijn duidelijk en vlot leesbaar.
Verklarende woordenlijst van Chicano-termen; korte levensschets van de auteurs. De verhalen zijn alle eerder in bundels van de betreffende auteurs gepubliceerd in het Spaans of Engels.
Met een inleiding van 5 pagina’s door de samensteller van deze bundel
Images
Al de door mij aangeboden boeken zijn in goede tot zeer goede staat. Bijgevoegde afbeeldingen zijn door mij zelf gemaakte foto's van de boeken.
LET OP: IK VERZEND ALLEEN BOEKEN BINNEN NEDERLAND
Boeken worden zorgvuldig en stevig verpakt verzonden binnen 24 uur na ontvangst betaling.
Verzendmogelijkheden: postnl, DHL (pakketpost met levering aan huis of afhalen servicepunt.
Mits niet te dik (max. 2,8 cm.) kunnen 2 paperbacks of 2 gebonden boeken naast elkaar verpakt in een stevige kartonnen doos nog als brievenbuspakketje worden verzonden.
Informeer gerust voordat u een bestelling plaatst bij mij naar de hoogte van de verzendkosten. De boeken kunnen niet afgehaald worden
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec Ab Ovo Boeken
- Après votre commande vous et Ab Ovo Boeken recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de Ab Ovo Boeken
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- Ab Ovo Boeken peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.