Titre
Ik zou nooit weggaan van mijn vriend / dertig liefdesgedichten
Auteur
Dickinson, E.
ISBN
9789035118904
Éditeur
Bert Bakker
Prix
€ 6,70
Détails
softcover, 78 pagina's
Plus d'informations
Emily Dickinson werd op 10 december 1830 in Amherst (Massachusetts) geboren. Ze leidde een teruggetrokken leven, hoewel uit haar brieven een levendige interesse spreekt voor vrienden en kennissen. Tijdens haar leven publiceerde ze weinig. Na haar dood op 15 mei 1886 begon haar zuster Lavinia werk te maken van een uitgave van de kleine tweeduizend gedichten die ze naliet.
Er is vermoedelijk geen zuiverder liefdespoëzie dan die van deze eenzame vrouw, die de liefde misschien nooit aan den lijve ondervond.
Recensie(s)
Deze bundel bevat een keuze uit de liefdesgedichten die Dickinson schreef voor een onbekende geliefde, waarschijnlijk de getrouwde dominee Charles Wadsworth. In veel van de gedichten geeft zij lucht aan zowel haar grote liefde, als aan haar frustratie over de onbereikbaarheid ervan. De 30 gedichten variëren van heel kort tot twee pagina's en zijn op de linkerpagina in het Amerikaans, op de rechterpagina in Nederlandse vertaling afgedrukt. In een kort nawoord verklaart Wilmink zijn betrokkenheid bij het werk van Dickinson (1830-1886), de belangrijkste 19e-eeuwse Amerikaanse dichteres, en geeft hij heel kort informatie over haar, haar liefdespoëzie en zijn vertaling. Wilmink heeft veel geschreven, o.a. proza, liedjes en gedichten, en ook vertaald. Zijn vertaling is nogal vrij, en treft wel goed Dickinsons bedoeling, maar vangt niet haar complexe beelden en zeer originele verwoording. Zijn keus overlapt deels die van Louise van Santen in Emily Dickinson: "Liefdesgedichten" (a.i. 96-06-151-0) en is minder representief dan de hare. Haar vertaling is veel nauwkeuriger, maar minder origineel.
Er is vermoedelijk geen zuiverder liefdespoëzie dan die van deze eenzame vrouw, die de liefde misschien nooit aan den lijve ondervond.
Recensie(s)
Deze bundel bevat een keuze uit de liefdesgedichten die Dickinson schreef voor een onbekende geliefde, waarschijnlijk de getrouwde dominee Charles Wadsworth. In veel van de gedichten geeft zij lucht aan zowel haar grote liefde, als aan haar frustratie over de onbereikbaarheid ervan. De 30 gedichten variëren van heel kort tot twee pagina's en zijn op de linkerpagina in het Amerikaans, op de rechterpagina in Nederlandse vertaling afgedrukt. In een kort nawoord verklaart Wilmink zijn betrokkenheid bij het werk van Dickinson (1830-1886), de belangrijkste 19e-eeuwse Amerikaanse dichteres, en geeft hij heel kort informatie over haar, haar liefdespoëzie en zijn vertaling. Wilmink heeft veel geschreven, o.a. proza, liedjes en gedichten, en ook vertaald. Zijn vertaling is nogal vrij, en treft wel goed Dickinsons bedoeling, maar vangt niet haar complexe beelden en zeer originele verwoording. Zijn keus overlapt deels die van Louise van Santen in Emily Dickinson: "Liefdesgedichten" (a.i. 96-06-151-0) en is minder representief dan de hare. Haar vertaling is veel nauwkeuriger, maar minder origineel.
Images
hasselman
Breda 
Levering binnen Nederland ( 3,90 euro verzendkosten )
Levering binnen de EU is mogelijk bij bestellingen vanaf 15 euro plus bijkomende internationale verzendkosten.
Afhalen is niet mogelijk.
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec hasselman
- Après votre commande vous et hasselman recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de hasselman
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- hasselman peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.