Titre
Les malheurs du jeune Werther, traduit de l'Allemand
Auteur
[Johann Wolfgang von Goethe]
Langue
Français
Éditeur
[Vert. Georges Deyverdun]. Parijs: Chez les Libraires Associés, 1792. Met ingeplakte kopergravure op frontispice van F.M. Queverdo.
Prix
€ 150,00(Excl. toute livraison)
Détails
Leren band m. rugvergulding en rood titelvignet, 12o. genaaid, 214p. Leeslint. In goede staat; band wat gesleten aan uiteinden; enkele boekenwurmgaatjes. Zeer zeldzame druk van de vroegste Franse vertaling. 115gr.
Plus d'informations
Zeer vroege uitgave van de Franse vertaling van 'Die Leiden des jungen Werthers' van Goethe, zijn debuut uit 1774. Van deze druk is slechts 1 exemplaar bekend, in het Pruisisch Cultuurbezit in de Staatsbibliotheek in Berlijn (zie Worldcat: http://stabikat.de/DB=1/LNG=EN/CLK?IKT=12&TRM=406481164) en er is verder geen enkel exemplaar te koop volgens Bookfinder. De eigenlijke vertaling eindigt op pagina 196 en wordt gevolgd door 'Observations du traducteur, sur Werther, & sur les écrits publiés à l'occasion de cet ouvrage'. Het is niet de eerste uitgave van deze vertaling. Ook de uitgave bij Dufour & Roux in Maastricht uit 1776 is deze vertaling. Daarnaast zijn er nog andere vroege vertalers geweest. Er is in deze uitgave geen sprake van een deel 1 en deel 2. Opmerkelijk is tenslotte dat zowel dit exemplaar als dat in Berlijn een andere gravure van dezelfde Queverdo hebben, expliciet gedateerd 1793. Op Worldcat is nog wel sprake van een zeer vergelijkbare editie bij Joly te Avignon in 1793, eveneens uitsluitend in de Berlijnse bibliotheek aanwezig: http://stabikat.de/DB=1/LNG=EN/CLK?IKT=12&TRM=37051338X.
Images
![[Johann Wolfgang von Goethe] - Les malheurs du jeune Werther, traduit de l'Allemand](https://images.boekwinkeltjes.nl/large/cdagDpOVshwnqalG8LNo.jpg "[Johann Wolfgang von Goethe] - Les malheurs du jeune Werther, traduit de l'Allemand")
![[Johann Wolfgang von Goethe] - Les malheurs du jeune Werther, traduit de l'Allemand](https://images.boekwinkeltjes.nl/large/oOjLhWvrYyUJm3M5ItXR.jpg "[Johann Wolfgang von Goethe] - Les malheurs du jeune Werther, traduit de l'Allemand")
Kas Cornelis
Amsterdam 
Vermeld uw telefoonnummer bij een bestelling - voor als email niet aankomt.
Afhalen niet mogelijk.
Wij accepteren PayPal.
Actief sinds 2006 - KvK 87628244.
email: vandijk@kascornelis.nl
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec Kas Cornelis
- Après votre commande vous et Kas Cornelis recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de Kas Cornelis
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- Kas Cornelis peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.