Titre
Het boek der herinneringen; roman; vert. (uit het Hongaars) door Henry Kammer. - Vert. van: Emlékiratok khonykiado. - 1986.
Auteur
Nádas, Péter
Langue
néerlandais
ISBN
978906012962
Éditeur
Van Gennep
Prix
€ 5,50(Excl. toute livraison)
Détails
1993/1e dr./840 p./paperback met flappen
Plus d'informations
Een Hongaars auteur beschrijft als naamloze ik-figuur zijn verblijf in Oost-Berlijn van de jaren zeventig. Als de vriend met wie hij een verhouding heeft als verstekeling in een doodskist naar het Westen vlucht, vertrekt hij naar de badplaats Heiligendamm. Twee andere ik-figuren splitsen zich nu van hem af: de ene is een Duitse schrijver uit het begin van de eeuw die grote gelijkenis vertoont met Thomas Mann en een homo-eroische affaire heeft met een kamerdienaar; de andere is het jongetje dat hij was in de jaren '53 (Stalins dood) en '56 (de Hongaarse opstand), klem zittend tussen de generaties van zijn gescheurde familie.
Deze drie herinneringen worden niet chronologisch verteld. Ze wisselen elkaar af, vullen elkaar aan, verwijzen naar elkaar en vevlechten zich.
Totdat, in het laatste hoofdstuk van het boek, een vierde verteller optreedt - die verslag doet van het gewelddadige einde van de naamloze ik-figuur.
Eens in de zoveel jaar verschijnt een boek dat enig is in zijn soort en nooit meer uit het geheugen verdwijnt. Zoals "Het martyrium" van Canetti, "De tijgerkat" van Lampedusa of "Onder de vulkaan" van Lowry.
Of (literair meer verwant met Nadas) zoals de grote werken van Proust, Musil en Mann.
Een dergelijk boek is "Het boek der herinneringen" van Péter Nadas.
Een liefdesroman, een ontwikkelingsroman, een roman over een tijdperk (maar dan in drievoud), een psychologische roman, een essayistische roman: "Het boek der herinnneringen" is het allemaal.
Henry Kammer ontving voor zijn vertalingen van Hongaarse literatuur en in het bijzonder voor zijn vertaling van dit boek de Martinus Nijhoffprijs 1994.
Deze drie herinneringen worden niet chronologisch verteld. Ze wisselen elkaar af, vullen elkaar aan, verwijzen naar elkaar en vevlechten zich.
Totdat, in het laatste hoofdstuk van het boek, een vierde verteller optreedt - die verslag doet van het gewelddadige einde van de naamloze ik-figuur.
Eens in de zoveel jaar verschijnt een boek dat enig is in zijn soort en nooit meer uit het geheugen verdwijnt. Zoals "Het martyrium" van Canetti, "De tijgerkat" van Lampedusa of "Onder de vulkaan" van Lowry.
Of (literair meer verwant met Nadas) zoals de grote werken van Proust, Musil en Mann.
Een dergelijk boek is "Het boek der herinneringen" van Péter Nadas.
Een liefdesroman, een ontwikkelingsroman, een roman over een tijdperk (maar dan in drievoud), een psychologische roman, een essayistische roman: "Het boek der herinnneringen" is het allemaal.
Henry Kammer ontving voor zijn vertalingen van Hongaarse literatuur en in het bijzonder voor zijn vertaling van dit boek de Martinus Nijhoffprijs 1994.
GOED VERKEERD
Utrecht 
HERENLITERATUUR VOOR BEIDERLEI KUNNE. Uw bestelling wordt per e-mail bevestigd. Betaling vooraf, waarna spoedige en correcte verzending op basis PostNL-tarief volgt. Afhalen en bezoek (uitsluitend op afspraak!) mogelijk. Actieve zoekdienst homo-logische boeken. Stel uw vraag!
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec GOED VERKEERD
- Après votre commande vous et GOED VERKEERD recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de GOED VERKEERD
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- GOED VERKEERD peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.