Titre
Tatoeages. Verhalen.
Auteur
DUODUO.
Langue
néerlandais
ISBN
9789029042178
Éditeur
Meulenhoff, Amsterdam
Prix
€ 4,50(Excl. toute livraison)
Détails
1994; paperback, 132 pag.; vertaling: Maghiel van Crevel en Michel Hockx.
Plus d'informations
Tatoeages is de 1e Nederlandse verhalenbundel van de Chinese schrijver in ballingschap Duoduo. In de -buiten China geschreven- verhalen heet de hoofdpersoon Li, het Chinese equivalent van De Boer in Nederland. Met de naamgeving wordt een van de thema's van dit werk duidelijk. Li's mede- en vooral tegenspelers hebben meestal niet-Chinese, westerse namen. Li is -in het westen- nergens thuis. Hij komt in aanraking met een stoet van nieuwsgierige, welwillende, en behoorlijk opdringerige voorbijgangers, die schaamteloos tot zijn verbeelding spreken: groteske scenes die zijn eenzaamheid keer op keer bevestigen. Vervreemding is in deze verhalen niet domweg een uitvloeisel van de afstand tussen Chinees en westerling, of tussen balling en gastland, maar wezenskenmerk van de omgang met de Ander, waar die ook vandaan komt.
Verbeelding en werkelijkheid lopen in elkaar over in deze navrante Odyssee van een ontwortelde.
Verbeelding en werkelijkheid lopen in elkaar over in deze navrante Odyssee van een ontwortelde.
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec De boekenzolder
- Après votre commande vous et De boekenzolder recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de De boekenzolder
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- De boekenzolder peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.